第一章（15 / 24）
“那种家伙不会杀人的。”我大声说道，然而我错了。
我在屋里等了十五分钟后才重新出门，期间电话响了，但我没接。
我开车前往艾尔米拉诺酒店，路上兜了很多圈，以防被人跟踪。
6
大厅还是老样子，我走向前台时，脚踝依然碰到那些蓝色的地毯。那个皮肤白皙的职员正将一枚钥匙递给两个长脸女人，发现我后照旧跺了一下左脚，然后他身后的门慢慢地开了，走出来那个胖胖的经理霍金斯，他脸上还是像擦了雪茄烟灰似的。
他大步朝我走来，这次他给了我一个温暖的大笑脸，还挽着我到隔壁。“我正想见你呢。”他咯咯笑着说，“我们去楼上聊会儿吧。”
“有什么要紧事吗？”
“要紧事？”他笑得更欢了，脸就像双车库的大门似的，“没有什么事不要紧。来，这边走。”
他推着我走进电梯，用他那浑厚的声音说了句“八楼”。到了之后我们出了电梯，慢慢地沿着走廊走。霍金斯挽着我的那只手很有力，他知道怎么去抓别人胳膊，我倒是很想让他放手。他按了下亨特里斯房间的门铃，里面响起大本钟的声音，门开了。开门的是个面无表情的男人，戴着顶常礼帽，穿着晚宴服。他右手插在衣服口袋里，帽子下面可以看到吓人的一对眉毛，再下面是一双死气沉沉的眼睛，就像煤气罐的盖子一样。
他轻轻动了下嘴巴，说：“谁呀？”
“老大的朋友。”霍金斯浮夸地说。
“什么朋友？”
“还是我来说吧。”我说，“有限责任公司，让我进去。”
“嗯哼？”他挑着眉毛，翘起下巴说，“我希望你不要惹事情。”
“好了，好了，哥们儿……”霍金斯开始打圆场。
这时开门男子身后响起一个人的声音，打断了我们。“彼弗，什么事啊？”
“他正在水深火热中！”我说。
“听着，小子……”
“好了，好了，你们……”霍金斯又开始打圆场道。
“不是什么要紧事。”彼弗回过头对着屋里说，“酒店经理带了个家伙上来，那人自称是朋友。”
“彼弗，让他进来。”我喜欢这个声音，平静温和，听了让人愿意花三十镑乘着雪橇，冒着寒风大雪只为让他念一下自己的名字。
“进来吧。”彼弗说，然后站到门的一边。
我们走了进去，霍金斯走在我后面，彼弗笔直地站在一边，就跟一扇门似的，进屋的时候我们仨挤着的样子应该像个三明治。
亨特里斯小姐没在房里，壁炉里的火快灭了，屋里依旧飘着一股檀香味，还夹杂着香烟的味道。
长沙发的一侧站着一个男人，体形高大，头发乌黑，儒雅又令人害怕。双手插在蓝色外套的口袋里，衣领高高地竖着，戴着黑色毡帽，外套上披着条散开的围巾。他面无表情地站在那里，嘴里叼着一根烟，一言不发。
霍金斯慢慢走到他身边。“马蒂先生，这就是我跟你说过的那家伙。”霍金斯嘟囔道，“他之前来过这儿，骗我说是你的手下。”
“彼弗，给他十美元。”
戴常礼帽的彼弗伸出左手不知从哪儿拿了十美元，然后对着霍金斯，霍金斯脸色红润地接过钱。
“马蒂先生，其实不用这样啦，不过还是谢谢您的犒赏。”
“出去！” ↑返回顶部↑
我在屋里等了十五分钟后才重新出门，期间电话响了，但我没接。
我开车前往艾尔米拉诺酒店，路上兜了很多圈，以防被人跟踪。
6
大厅还是老样子，我走向前台时，脚踝依然碰到那些蓝色的地毯。那个皮肤白皙的职员正将一枚钥匙递给两个长脸女人，发现我后照旧跺了一下左脚，然后他身后的门慢慢地开了，走出来那个胖胖的经理霍金斯，他脸上还是像擦了雪茄烟灰似的。
他大步朝我走来，这次他给了我一个温暖的大笑脸，还挽着我到隔壁。“我正想见你呢。”他咯咯笑着说，“我们去楼上聊会儿吧。”
“有什么要紧事吗？”
“要紧事？”他笑得更欢了，脸就像双车库的大门似的，“没有什么事不要紧。来，这边走。”
他推着我走进电梯，用他那浑厚的声音说了句“八楼”。到了之后我们出了电梯，慢慢地沿着走廊走。霍金斯挽着我的那只手很有力，他知道怎么去抓别人胳膊，我倒是很想让他放手。他按了下亨特里斯房间的门铃，里面响起大本钟的声音，门开了。开门的是个面无表情的男人，戴着顶常礼帽，穿着晚宴服。他右手插在衣服口袋里，帽子下面可以看到吓人的一对眉毛，再下面是一双死气沉沉的眼睛，就像煤气罐的盖子一样。
他轻轻动了下嘴巴，说：“谁呀？”
“老大的朋友。”霍金斯浮夸地说。
“什么朋友？”
“还是我来说吧。”我说，“有限责任公司，让我进去。”
“嗯哼？”他挑着眉毛，翘起下巴说，“我希望你不要惹事情。”
“好了，好了，哥们儿……”霍金斯开始打圆场。
这时开门男子身后响起一个人的声音，打断了我们。“彼弗，什么事啊？”
“他正在水深火热中！”我说。
“听着，小子……”
“好了，好了，你们……”霍金斯又开始打圆场道。
“不是什么要紧事。”彼弗回过头对着屋里说，“酒店经理带了个家伙上来，那人自称是朋友。”
“彼弗，让他进来。”我喜欢这个声音，平静温和，听了让人愿意花三十镑乘着雪橇，冒着寒风大雪只为让他念一下自己的名字。
“进来吧。”彼弗说，然后站到门的一边。
我们走了进去，霍金斯走在我后面，彼弗笔直地站在一边，就跟一扇门似的，进屋的时候我们仨挤着的样子应该像个三明治。
亨特里斯小姐没在房里，壁炉里的火快灭了，屋里依旧飘着一股檀香味，还夹杂着香烟的味道。
长沙发的一侧站着一个男人，体形高大，头发乌黑，儒雅又令人害怕。双手插在蓝色外套的口袋里，衣领高高地竖着，戴着黑色毡帽，外套上披着条散开的围巾。他面无表情地站在那里，嘴里叼着一根烟，一言不发。
霍金斯慢慢走到他身边。“马蒂先生，这就是我跟你说过的那家伙。”霍金斯嘟囔道，“他之前来过这儿，骗我说是你的手下。”
“彼弗，给他十美元。”
戴常礼帽的彼弗伸出左手不知从哪儿拿了十美元，然后对着霍金斯，霍金斯脸色红润地接过钱。
“马蒂先生，其实不用这样啦，不过还是谢谢您的犒赏。”
“出去！” ↑返回顶部↑