第428节（4 / 4）
确切的说，是改编版的《聪明的一休》。
在前世，《聪明的一休》是以日本室町时代初期为背景的作品，李凡自然不可能以这个时期为背景。
他要把背景换到华国的古代，具体是哪一个朝代，李凡不准备明确出来，读者们只需要知道是古代就可以了。
另外，除了背景之外，人物的着装方面，李凡也需要改成华国古代的着装风格。
其次就是剧情与人物了。
人物自然是不需要改，而人名方面，在前世的不同翻译版本中，人名翻译也不相同。
比如在一些早期的版本中，将军手下的那位武士的名字，叫做新右卫门。 ↑返回顶部↑
在前世，《聪明的一休》是以日本室町时代初期为背景的作品，李凡自然不可能以这个时期为背景。
他要把背景换到华国的古代，具体是哪一个朝代，李凡不准备明确出来，读者们只需要知道是古代就可以了。
另外，除了背景之外，人物的着装方面，李凡也需要改成华国古代的着装风格。
其次就是剧情与人物了。
人物自然是不需要改，而人名方面，在前世的不同翻译版本中，人名翻译也不相同。
比如在一些早期的版本中，将军手下的那位武士的名字，叫做新右卫门。 ↑返回顶部↑