第414章 愚蠢至极（2 / 3）
这样可以深刻地触摸到那个时代人们的精神世界。
只是这通篇大白话地，比射雕还白，还真有些让他不习惯。
再加之古今用词语法与语义有些不同，句子的结构和用词相差太大，读起来还真有些不顺畅。
好比喝水的喝，在唐代只有呼喊的意思。
再比如“的”字的用法，那就更搞笑了。在唐朝，“的”是“射箭靶子”的意思，可在现代却是纯粹的名词。杨晓然那射雕虽是大白话，可却也是按照唐人的习惯来修改得，比如“我喜欢你的诗”这样的句子，杨晓然统统改成了“吾爱君诗”这样的格式，完全符合唐人阅读习惯，所以李承乾还能看懂。
可手里这本完全现代人写的文却是让李承乾有些蒙圈了。
“几场春雨后，枯黄靶子山坡上野草恣意生长……这到底什么跟什么？”
某个可怜太子眼都成了蚊香了，愣是前后意思猜了半天也没猜出啥意思来。读来读去也觉这样是不通顺得。
“黄靶子，紫色靶子野花，这到底是什么跟什么？！！”
李承乾晕菜了。很想问下妻子，可妻子都睡着了，也不能去打搅她。性子里不服输的因子也开始作祟，他决定还是自己研读。
这结合前后语境应该能看出点问题来。
于是乎，某个姑娘呼呼大睡，若不是半夜忽然想WC醒了，绝对不会发现自家汉子已被一本现代网络小说给搞出了神经病。
只见李承乾抓着自己的头发，一脸抑郁。
显然是被自己的智商给打击到了。
堂堂皇太子，从小接受地就是最好的教育。请的老师都是当代有名的大儒。可现在他却悲伤地发现自己居然看不懂一篇现代通俗话本，这让他无比的忧伤。对自己的人生产生了极大的怀疑。
可怜兮兮的望着自家娘子，张了张嘴，很是艰难地问道：“香儿，你们现代文字太深奥了，我看不懂。怎么你们那里的人这么爱用‘的’这字，难道你们那年头还流行射靶子吗？”
“噗！”
一听他这么问，杨晓然立刻知道是哪里闹大乌龙了。
作为一个金大师作品都无耻剽窃的某姑娘，怎能不知问题症结所在？
很不厚道地笑了起来，道：“太子哥哥，那个‘的’在我们那儿不是靶子的意思。这个字，在现代有三个读音，分别代表不同的意思。比如你说的靶子，这意思在现代也有，无的放矢，这里就是靶子的意思。”
顿了顿又道：“还有一个意思就是结构助词。比如这个苹果是药香的苹果。纯粹就是助词；而还有一个意思这是‘真实，实在’的意思，比如‘的确’，‘的当’。都是一个字，可却是发音不同。”
李承乾张了张嘴，呆愣半晌后忽然忍不住笑了起来，“原是如此，原是如此！我早该想到的，早该想的，太笨了！”
顿了顿又道：“恩，你们那年代文字能通行天下，想来也要简单些。不然这之乎者也的，没个多年功夫淫浸其中，莫说是写文章了，就是读都困难。”
说完这话又沉默了好一会儿，道：“你那汉语拼音很好，我看我们以后可以慢慢推广。民智不开，国家就难有真正的进步。最后免不了固步自封，最后又落得历史上那个下场。上苍把你送来，就是为了完成这使命的吧？”
“我也不知道……”
杨晓然摇头，“谁知道把我送来作甚得？”
李承乾摇着头，“你们那年代的人生活太好，也不信天不信地，这科学虽好，可连基本的信仰都没有了，道德就容易败坏，一味追求物质，快捷，便利，也难怪会出现你说的什么黑心奶粉，地沟油什么得。”
说到这里目光又变得幽深，喃喃道：“人活着还是要有使命感得，哪怕他只是一个走卒贩夫。”
杨晓然低下头，过了好半晌才抬头笑着道：“太子哥哥，你说得对。若是人人都有使命感，就不会觉得有卑贱。一个厨子以做好饭菜为使命，一个歌姬已唱好歌为使命，一个君王以当好天子为使命，那人人都能自觉归束自己的行为，圣人说过，齐之以礼，有耻且格。太子哥哥，我们以后也不能忘了教导臣民这个。只有人人干好自己的活，精磨手艺，把一切发挥到极致，才能更加地进步。”
李承乾微微一愣，随即笑了起来，“你们那个时代不是最反对我们这些封建礼教吗？孔圣先师都被你们打倒过，追求的是人***与自由。你在那边那多年，会说这样的话当真令我诧异。” ↑返回顶部↑
只是这通篇大白话地，比射雕还白，还真有些让他不习惯。
再加之古今用词语法与语义有些不同，句子的结构和用词相差太大，读起来还真有些不顺畅。
好比喝水的喝，在唐代只有呼喊的意思。
再比如“的”字的用法，那就更搞笑了。在唐朝，“的”是“射箭靶子”的意思，可在现代却是纯粹的名词。杨晓然那射雕虽是大白话，可却也是按照唐人的习惯来修改得，比如“我喜欢你的诗”这样的句子，杨晓然统统改成了“吾爱君诗”这样的格式，完全符合唐人阅读习惯，所以李承乾还能看懂。
可手里这本完全现代人写的文却是让李承乾有些蒙圈了。
“几场春雨后，枯黄靶子山坡上野草恣意生长……这到底什么跟什么？”
某个可怜太子眼都成了蚊香了，愣是前后意思猜了半天也没猜出啥意思来。读来读去也觉这样是不通顺得。
“黄靶子，紫色靶子野花，这到底是什么跟什么？！！”
李承乾晕菜了。很想问下妻子，可妻子都睡着了，也不能去打搅她。性子里不服输的因子也开始作祟，他决定还是自己研读。
这结合前后语境应该能看出点问题来。
于是乎，某个姑娘呼呼大睡，若不是半夜忽然想WC醒了，绝对不会发现自家汉子已被一本现代网络小说给搞出了神经病。
只见李承乾抓着自己的头发，一脸抑郁。
显然是被自己的智商给打击到了。
堂堂皇太子，从小接受地就是最好的教育。请的老师都是当代有名的大儒。可现在他却悲伤地发现自己居然看不懂一篇现代通俗话本，这让他无比的忧伤。对自己的人生产生了极大的怀疑。
可怜兮兮的望着自家娘子，张了张嘴，很是艰难地问道：“香儿，你们现代文字太深奥了，我看不懂。怎么你们那里的人这么爱用‘的’这字，难道你们那年头还流行射靶子吗？”
“噗！”
一听他这么问，杨晓然立刻知道是哪里闹大乌龙了。
作为一个金大师作品都无耻剽窃的某姑娘，怎能不知问题症结所在？
很不厚道地笑了起来，道：“太子哥哥，那个‘的’在我们那儿不是靶子的意思。这个字，在现代有三个读音，分别代表不同的意思。比如你说的靶子，这意思在现代也有，无的放矢，这里就是靶子的意思。”
顿了顿又道：“还有一个意思就是结构助词。比如这个苹果是药香的苹果。纯粹就是助词；而还有一个意思这是‘真实，实在’的意思，比如‘的确’，‘的当’。都是一个字，可却是发音不同。”
李承乾张了张嘴，呆愣半晌后忽然忍不住笑了起来，“原是如此，原是如此！我早该想到的，早该想的，太笨了！”
顿了顿又道：“恩，你们那年代文字能通行天下，想来也要简单些。不然这之乎者也的，没个多年功夫淫浸其中，莫说是写文章了，就是读都困难。”
说完这话又沉默了好一会儿，道：“你那汉语拼音很好，我看我们以后可以慢慢推广。民智不开，国家就难有真正的进步。最后免不了固步自封，最后又落得历史上那个下场。上苍把你送来，就是为了完成这使命的吧？”
“我也不知道……”
杨晓然摇头，“谁知道把我送来作甚得？”
李承乾摇着头，“你们那年代的人生活太好，也不信天不信地，这科学虽好，可连基本的信仰都没有了，道德就容易败坏，一味追求物质，快捷，便利，也难怪会出现你说的什么黑心奶粉，地沟油什么得。”
说到这里目光又变得幽深，喃喃道：“人活着还是要有使命感得，哪怕他只是一个走卒贩夫。”
杨晓然低下头，过了好半晌才抬头笑着道：“太子哥哥，你说得对。若是人人都有使命感，就不会觉得有卑贱。一个厨子以做好饭菜为使命，一个歌姬已唱好歌为使命，一个君王以当好天子为使命，那人人都能自觉归束自己的行为，圣人说过，齐之以礼，有耻且格。太子哥哥，我们以后也不能忘了教导臣民这个。只有人人干好自己的活，精磨手艺，把一切发挥到极致，才能更加地进步。”
李承乾微微一愣，随即笑了起来，“你们那个时代不是最反对我们这些封建礼教吗？孔圣先师都被你们打倒过，追求的是人***与自由。你在那边那多年，会说这样的话当真令我诧异。” ↑返回顶部↑