第398章 创造‘神秘世界’！（1 / 3）
就是‘武侠世界’这个名字有些不合适，因为华国的小说可不仅仅只有武侠~
仙侠、玄幻，同样也是歪果仁很喜欢的类型。
因此，叫做神秘世界会更加合适。
毕竟对歪果仁来说，这本来就很神秘不是么？
突然有这个想法，很大程度上也是受了林雅的影响，因为太难了。
林雅的演技很好，也舍得砸钱，但是在国外依旧混的这么艰难，他虽然脑子里有很多适合米国那边的电影和歌曲什么的，但是为什么不主打自己民族文化和元素呢？
之前的中式婚礼，给了林雅想法，林雅如今的努力，也让林毅决定走另外一条路，那是一条注定会更加艰难的道路。
如果选择拍摄钢铁侠和华国队长之类的超级英雄电影，在米国崛起无疑会更加轻松，登上世界舞台也是如此。
但既然要更加致力于传播华国的文化，那么，就必须要提前做准备了。
如何做准备？
那自然是培养更多华国观众，简单来说……造ip！
没有ip？咱自己造！
前世，林毅看过不少小说，其中不少小说写的是主角到了国外，各种拍牛逼哄哄的电影，火到爆。
可问题是真的那么轻松么？
没有ip加持，没有足够的排片率，真的很难火。
就算这一次林雅已经火了，可火的程度依旧有限。
所以，林毅现在准备启动‘神秘世界’这个计划，自己给自己培养将来的‘观众’。
没有观众？
那咱就自己培养呗！
简单解释后，薛瑶也明白了林毅的想法，琢磨道：“创建网站倒是不难。”
“公司里就有不少这方面的人才，但翻译团队却很重要，非常重要！一旦翻译有问题，味道就会大变。”
“这倒是，所以翻译方面，必须舍得花钱。”
林毅点头认可。
这是肯定的。
把华国的网络小说，翻译成英文，乃至各种版本，无疑难度很大，就算是专业翻译也未必能够办到。
当然，目前肯定是只翻译英文版本，若是各个国家的语言都要去翻译，那工程量也未免太大了些。
“还有个问题。”
薛瑶沉思道：“内容怎么来？你不会是准备跟那些小说网站合作，翻译他们的小说吧？”
“这样虽然可行，但后期的麻烦态度了。”
麻烦多在哪儿？ ↑返回顶部↑
仙侠、玄幻，同样也是歪果仁很喜欢的类型。
因此，叫做神秘世界会更加合适。
毕竟对歪果仁来说，这本来就很神秘不是么？
突然有这个想法，很大程度上也是受了林雅的影响，因为太难了。
林雅的演技很好，也舍得砸钱，但是在国外依旧混的这么艰难，他虽然脑子里有很多适合米国那边的电影和歌曲什么的，但是为什么不主打自己民族文化和元素呢？
之前的中式婚礼，给了林雅想法，林雅如今的努力，也让林毅决定走另外一条路，那是一条注定会更加艰难的道路。
如果选择拍摄钢铁侠和华国队长之类的超级英雄电影，在米国崛起无疑会更加轻松，登上世界舞台也是如此。
但既然要更加致力于传播华国的文化，那么，就必须要提前做准备了。
如何做准备？
那自然是培养更多华国观众，简单来说……造ip！
没有ip？咱自己造！
前世，林毅看过不少小说，其中不少小说写的是主角到了国外，各种拍牛逼哄哄的电影，火到爆。
可问题是真的那么轻松么？
没有ip加持，没有足够的排片率，真的很难火。
就算这一次林雅已经火了，可火的程度依旧有限。
所以，林毅现在准备启动‘神秘世界’这个计划，自己给自己培养将来的‘观众’。
没有观众？
那咱就自己培养呗！
简单解释后，薛瑶也明白了林毅的想法，琢磨道：“创建网站倒是不难。”
“公司里就有不少这方面的人才，但翻译团队却很重要，非常重要！一旦翻译有问题，味道就会大变。”
“这倒是，所以翻译方面，必须舍得花钱。”
林毅点头认可。
这是肯定的。
把华国的网络小说，翻译成英文，乃至各种版本，无疑难度很大，就算是专业翻译也未必能够办到。
当然，目前肯定是只翻译英文版本，若是各个国家的语言都要去翻译，那工程量也未免太大了些。
“还有个问题。”
薛瑶沉思道：“内容怎么来？你不会是准备跟那些小说网站合作，翻译他们的小说吧？”
“这样虽然可行，但后期的麻烦态度了。”
麻烦多在哪儿？ ↑返回顶部↑