第153章 “玉子”先生（2 / 3）
虽然在穿越之前，武泽就已经和他几年没见面了，但再次看到他，武泽依然感到很熟悉。
在把他的qq号交给江口充时，武泽还有些担心。
他现在身处的这条世界线，会不会因为他的穿越，发生了什么改变。
以至于这位编辑，也因此消失，不处于这个世界中。
但现在看来，他人还在，而且样貌也没什么改变。
江口充的头像忽然跳动起来。
“我就是按照武者老师您给我的qq号联系上他的啊。”
看到这条回复，武泽很是诧异。
“然后你们就见了面，还关系这么好？”
“是的。这位‘玉子’先生很和蔼，很好相处。我想向他说明了自己的来意后，他就很快答应了我见面交谈的要求。”
看到江口充回复信息中的“玉子”先生，武泽差点儿笑出声。
这两个字，居然用的是汉字！
“玉子”先生当然不是真的叫“玉子”。
江口充之所以会这么称呼，是因为武泽在向他介绍这名编辑的时候，告诉他称呼他为“たま”桑就行了。
武泽之所以会这么说，是因为这名编辑外型很像一颗蛋，网名也总是取为“xx蛋”、“蛋xxx”之类。
武泽在和他聊天的时候，总是喜欢用“蛋总”、“蛋巨”这样的说法来称呼他。（注1）
在向江口充介绍他的时候，武泽想了半天，最终选择了“たま”这个词。
“たま”这个词，放在泥轰语中，读作“ta ma”，意思就是泛指各种生物卵，蛋型物。
武泽觉得，用这个词来形容自己熟悉的“蛋总”，应该没有问题。
但是从现在的结果来看，江口充显然误会了。
他当时没有提出疑问，但后来肯定是认为武泽在介绍“蛋总”的时候写错了，把“たまご”写漏了一点儿，变成了“たま”。
这两个词虽然只差了一点，但意思并不一样。
“たまご”读作“ta ma go”，一般情况下专指为鸡蛋，也可以翻译成玉子。
江口充肯定不会认为对方叫“鸡蛋先生”，所以理解成了玉子先生。
从逻辑上来说，好像也没什么错……
“真是的，这货也不怕被骗了……”武泽心中嘀咕。
他自己都不知道，自己心里说的这个“这货”，到底是是指的江口充，还是指的江口充说的这位“玉子”先生。
这两个家伙都是第一次碰面，第一次联系。
而且江口充连“蛋总”的称呼都搞错了，结果最后，这俩人居然勾肩搭背在一起，跑去魔都明珠电视塔下面拍照合影！
该说是“蛋总”一如既往的待人热情好呢？ ↑返回顶部↑
在把他的qq号交给江口充时，武泽还有些担心。
他现在身处的这条世界线，会不会因为他的穿越，发生了什么改变。
以至于这位编辑，也因此消失，不处于这个世界中。
但现在看来，他人还在，而且样貌也没什么改变。
江口充的头像忽然跳动起来。
“我就是按照武者老师您给我的qq号联系上他的啊。”
看到这条回复，武泽很是诧异。
“然后你们就见了面，还关系这么好？”
“是的。这位‘玉子’先生很和蔼，很好相处。我想向他说明了自己的来意后，他就很快答应了我见面交谈的要求。”
看到江口充回复信息中的“玉子”先生，武泽差点儿笑出声。
这两个字，居然用的是汉字！
“玉子”先生当然不是真的叫“玉子”。
江口充之所以会这么称呼，是因为武泽在向他介绍这名编辑的时候，告诉他称呼他为“たま”桑就行了。
武泽之所以会这么说，是因为这名编辑外型很像一颗蛋，网名也总是取为“xx蛋”、“蛋xxx”之类。
武泽在和他聊天的时候，总是喜欢用“蛋总”、“蛋巨”这样的说法来称呼他。（注1）
在向江口充介绍他的时候，武泽想了半天，最终选择了“たま”这个词。
“たま”这个词，放在泥轰语中，读作“ta ma”，意思就是泛指各种生物卵，蛋型物。
武泽觉得，用这个词来形容自己熟悉的“蛋总”，应该没有问题。
但是从现在的结果来看，江口充显然误会了。
他当时没有提出疑问，但后来肯定是认为武泽在介绍“蛋总”的时候写错了，把“たまご”写漏了一点儿，变成了“たま”。
这两个词虽然只差了一点，但意思并不一样。
“たまご”读作“ta ma go”，一般情况下专指为鸡蛋，也可以翻译成玉子。
江口充肯定不会认为对方叫“鸡蛋先生”，所以理解成了玉子先生。
从逻辑上来说，好像也没什么错……
“真是的，这货也不怕被骗了……”武泽心中嘀咕。
他自己都不知道，自己心里说的这个“这货”，到底是是指的江口充，还是指的江口充说的这位“玉子”先生。
这两个家伙都是第一次碰面，第一次联系。
而且江口充连“蛋总”的称呼都搞错了，结果最后，这俩人居然勾肩搭背在一起，跑去魔都明珠电视塔下面拍照合影！
该说是“蛋总”一如既往的待人热情好呢？ ↑返回顶部↑