第902章（3 / 3）

  “因为这是欧洲的童话故事！！而且，是要区别于西欧风格的！！”
  李少杰皱眉。
  “中国的意向内容并不多，而且，为了作品本身考虑，要更加尝试去切换到以西方人的视角看中国的感觉！！”
  “而且，我本意就是在保留一丁点特色意像的同时，尽可能淡化各民族的政z存在感，不要什么东西都那么偏执！！”
  李少杰很愁。
  要知道，西方人实际上对东方的了解，就是片面的，甚至可以说是带点偏见的。
  能够拿出来的正面印象，并且是无数人生活中容易接触到的正面印象……
  很少。
  所以，在处理的时候，李少杰觉得，在这种西方故事中，绝对不能太过于强调中国风格，这样反而适得其反。
  就像是两个不同语言国家的人沟通一样。
  你是非要上去安利本国语言，逼着对方读本国语言，这样效果好。
  还是你上去用他们的语言去讲述他们的故事，然后在其中给出一点自己国家与语言的印象与小彩蛋，然后逐渐深入呢？
  李少杰这么多作品走过来，真的是深有感触。
  就好像敦煌文化的作品一样。
  虽然同样走出世界，并且评价相当高。
  但那些老外，真的能感受到作品中最为深邃的中国文化吗？
  其实并不是的。
  他们只是从音乐作品中，感受到了东方的那种厚重文化底蕴与神秘。
  感受到中国文化的美感。 ↑返回顶部↑