第374章（2 / 2）
胤祺道：“说到万有引力该有四哥的功劳，四哥当时拿了个馒头在那比划，提出下半边的人为什么不会掉下去的问题，我们才开始讨论的。”
胤禛有点不好意思，挠挠头道：“可我后来就有点跟不上三哥和二姐姐的思路了。”
大格格笑道：“他们琢磨的问题太难了，我也就学个皮毛。比起什么力学算学，我还是喜欢文学，我打算和女学的学生翻译一些西方的文学作品。”
西方的文学作品民间很少看到，大多是传教士们直接带给康熙的，有的康熙直接读原版，有的是传教士翻译，大格格他们读过后发现这些翻译并不准确，一是因为这些传教士的满汉文本就一般，二是他们翻译的时候带着传教的目的，有些内容会故意曲解。她们便想翻译一套更为准确的版本。
“好啊好啊，快翻译一套莎士比亚的戏本子吧，皇玛嬷可喜欢莎士比亚了。”太后整天念叨莎士比亚的戏本子，让胤祺给她讲，但胤祺也读不懂啊。
大格格也笑起来，“不瞒你说，我们就是想从他的作品开始。”
几人说着话，马车停在图书馆门口，三人下车，胤祐、胤禩从另一辆马车上下来，一起进入还未对外开放的图书馆。
图书馆分为了三个区域，正屋是经史子集，东厢是杂学，西厢是小说话本。每个区域临窗都摆了长条桌椅，供人们坐下阅读。 ↑返回顶部↑
胤禛有点不好意思，挠挠头道：“可我后来就有点跟不上三哥和二姐姐的思路了。”
大格格笑道：“他们琢磨的问题太难了，我也就学个皮毛。比起什么力学算学，我还是喜欢文学，我打算和女学的学生翻译一些西方的文学作品。”
西方的文学作品民间很少看到，大多是传教士们直接带给康熙的，有的康熙直接读原版，有的是传教士翻译，大格格他们读过后发现这些翻译并不准确，一是因为这些传教士的满汉文本就一般，二是他们翻译的时候带着传教的目的，有些内容会故意曲解。她们便想翻译一套更为准确的版本。
“好啊好啊，快翻译一套莎士比亚的戏本子吧，皇玛嬷可喜欢莎士比亚了。”太后整天念叨莎士比亚的戏本子，让胤祺给她讲，但胤祺也读不懂啊。
大格格也笑起来，“不瞒你说，我们就是想从他的作品开始。”
几人说着话，马车停在图书馆门口，三人下车，胤祐、胤禩从另一辆马车上下来，一起进入还未对外开放的图书馆。
图书馆分为了三个区域，正屋是经史子集，东厢是杂学，西厢是小说话本。每个区域临窗都摆了长条桌椅，供人们坐下阅读。 ↑返回顶部↑